BooksFiction in translation: How trauma interrupts the flow of a life, to devastating effectBy Sara Baume
BooksHow to Train Your Dragon author: ‘I have always liked the idea of an animal you could talk to’By Martin Doyle
FilmFour new films to see this week: The End of Oak Street, Lady, The Mahabharata and TonyBy Donald Clarke and Tara Brady
FoodAn oyster’s journey from sea to spoon in Ireland: ‘It’s far from umami we were reared’By Gemma Tipton
EducationSchool devices: Parents feel ‘press-ganged into something we don’t want and can’t afford’By Jack White
People‘Michelle Yeoh is just incredible’: Dublin teenager Katelyn Rose Downey on acting with an Oscar winnerBy John O'Connor
Your WellnessLeaving Cert results: Dealing with disappointment may be new, but it’s a critical life skill tooBy John O'Connor
Work‘If you want to get a job immediately in Brussels, speak Irish and do a law degree’By Frank Dillon
SoccerKen Early: Bezos-backed Liverpool look the most vulnerable ahead of new Premier League seasonBy Ken Early
SportEnglish Premier League team-by-team guide: The title challengers, key signings and players to watch this seasonBy Mary Hannigan
PeopleI found the racism of my black Irish childhood embarrassing, now it has given way to fearBy Anaïs Lukaku
People‘I don’t like you, I like Mummy,’ my daughter says with such vehemence that my son holds my handBy Séamas O'Reilly
InteriorsA Wicklow mansion rescued from ruin by seven people: ‘I felt sorry for the house’By Sylvia Thompson
SportThree sporting events to watch this week: Your handy guide to sport on televisionBy Damian Cullen