Sineád O'Sullivan: If Ireland can build a beautiful sewage plant, why do we put up with ugly data centres?