‘You averted your gaze walking past it’: Belfast bar that was once a feared loyalist hangout is now the pride of the community