Director Cathy Brady: ‘With Wildfire I was interested in the internal violence of women in the North’