Emigrating in your 20s: ‘The level that I was drinking in Ireland was 10 times higher than the life that I have now’