Dublin the fifth most expensive city in Europe to build property

City continues to see ‘robust investment’ in private and public sector housing projects, driven by rental crisis, report finds