When he was nine, the young writer composed and printed a poem about Charles Stewart Parnell of which only a fragment is recorded. For a rare-book dealer, it’s thrilling to think a copy might be waiting to be discovered. Could it be hidden somewhere in Ireland?