Chris Thile: ‘Tony Furtado told me to listen to Planxty, and my mind was blown’

‘For all of my omnivorousness as a musician, I come from the British Isles fiddle tune tradition, and from Irish music in particular’