Printmaker who made his mark as an artist

James O’Nolan obituary: His enduring legacy is as a teacher and mentor, and as an interpreter across different media for some of the country’s most distinguished contemporary artists