Brendan Gleeson: ‘I got very tired of watching fatherhood portrayed as something that was almost an abuse’