Life without children: ‘I’d want the investment my mother had, but I don’t have it in me. I don’t have the grá for it’