Churchyard Bard – Frank McNally on the lasting fame of Thomas Gray, who died 250 years ago on this day