Burning Issues: Frank McNally on an unfortunate metaphor, and the continuing mysteries of the ‘Flannagram’