Turning heads and making headlines – Frank McNally on the extraordinary life of sculptor Clare Sheridan