The year of ‘God’s architect’: divisive Sagrada Família finally nears completion on the centenary of Gaudí’s death