US airlines’ demand to be allowed to land at Dublin threatened Aer Lingus and west of Ireland, Lynch told Nixon