Average mortgage loan now exceeds €300,000 with first-time buyer market ‘particularly hot’, MyHome report finds