Fran Healy of Travis: ‘As Irish and Scottish people, we’re brought up to be mannerly. But do not f**k with us. I’ll knock you out’