Lord Rothermere’s lead Dublin tenant is part of ‘middle-class eco rabble who want to kill off free speech’