Minister questions why 11 Sinn Féin TDs had to speak on a single amendment to International Protection Bill