Patrick Stewart’s Captain Jean-Luc Picard beamed into a dull 1990s Ireland when nerds needed him most