Workers in Republic pay twice as much tax as those in North but are still better off, says ESRI report