Taoiseach tells Israeli public: ‘IRA was never the people of Ireland and Hamas is not the people of Palestine’