State seems to be suggesting even people of means should apply for legal aid, barrister for Diarmuid Phelan tells court