Councillor calls for ethnicity and nationality to be included in crime stats, saying ‘prove us wrong’