US claims Iran committed ‘egregious ceasefire violation’; Israel says migration from Gaza to go ahead