The tears came from an unexpected quarter. Conor McGregor, holding his mother’s hand, gulping for air and crying