Some refugees left without accommodation on Mount Street while a number set to return to Dublin city centre