The surprise findings from Census 1926: Only 1% returns in Irish and ‘so many nuns’ living to 100