Brexit and a ‘British vote’