Yiyun Li on her sons’ deaths by suicide: ‘You can carry on being an alcoholic or you can carry on writing’