Drug companies told some of Ireland’s largest hospitals critical supplies would be halted as bills not paid