Government creating list of ‘vulnerable’ Irish citizens who need help leaving the Gulf; US embassy in Riyadh hit by drones