Apartment owners are still paying for shoddy Celtic Tiger standards, but have we learned any lessons?