Mother and daughter who re-entered former family home in Monaghan after possession order told to leave