Woman secures barring order against husband alleging he hit teenage daughter so badly she suffered concussion