Séamas O’Reilly: When I turned 40 my daughter’s eyes went wide as saucers. She has been known to cook the numbers