Iran vows it will retaliate for US seizure of ship, Tehran has ‘no plans for now’ to join ceasefire talks