‘We sleep in different rooms, haven’t had sex in four years and we bicker. I’m tempted to start casual dating’