Waiting lists for assessing children’s additional needs is growing due to doubling of referrals, Minister told