Micheál Martin ‘very conscious’ of thousands of jobs relying on US-Ireland relationship, he says in Texas