Prof Donal O’ Shea: ‘The positioning of Ronald McDonald House at the entrance to the new children’s hospital makes me angry’