‘Love is great. Then one of you will be dog-tired and doing the bins’: Benedict Cumberbatch on surviving marriage