Boy with autism ‘distressed’ after being put in wetsuit against mother’s wishes to prevent smearing faeces