“Bank of Ireland’s ‘365’ online service should be called ‘248’”: slow money transfer frustrates reader