‘This is not the siege of Limerick’ – calls for review of city’s mayoral system amid political tensions