Some children looked after by relatives have lower reading scores than those in afterschool clubs, study finds