I can never make up for years on less money than I should. But I can advise young women to learn from my mistakes