Disco Pigs at the Everyman: Enda Walsh’s anniversary production leaves us mostly at a loss as to what’s going on