Concerns raised over alleged financial irregularities and links with extremist ideology at Dublin mosque